• Véronique Dessaint

Comment transformer une écharpe en sac










La chaine est 100% coton, montée sur un seul peigne , celui de 4 fils au cm

Les points fantaisie sont faits aussi en coton mais plus épais que le fil de chaine

Un fil de liaison sépare les fils fantaisies, le fil de liaison sert a donner de la solidité a l'ouvrage




Les motifs sont obtenus avec une baguette a sauter ou pick up stick en prenant et laissant ( dessus, dessous ) les fils de chaine sélectionnés

La dimension des motifs est aléatoire, j'ai arrêté de faire quand j'en étais lassée


Calculer le nombre de fils de chaine pour avoir 17/20 cm de largeur finie et 2m de longueur sans les franges






Creating a free-form woven bag


In my previous posts I explained how to create some of the patterns used in this strip of cloth woven on my rigid heddle loom. I wove a band 2 meters (6.5 ft) long by 20 cm (8 in.) wide.



Pour une écharpe de 20cm de large sur 2m de long, plier l'écharpe en deux nous avons deux parties de 1 mètres de long sur 20 cm de large, nouer la pliure avec une cordelette ( ou autre !)




Plier les deux extrémités sur 26 cm de hauteur chacune séparément ( la bande de tissu a été lavée et repassée préalablement ) . Les 26 cm de bande reposent envers contre envers du tissu, et les deux parties sont a l'opposé l'une de l'autre pour avoir les deux morceaux a l'endroit.





Coudre les cotés extérieurs sur l'envers du sac . les deux pliures se font face, la partie pliée qui sépare les deux parties du sac sera le fond du sac.

La seule difficulté est de coudre a l'envers , pour éviter de se tromper , épingler les bords préalablement, mais de toute manière une écharpe n'a pour principe ni endroit, ni envers

Réunir les bords non cousus ( ceux des cotés opposés ) afin de former le sac





J'ai rajouté un fil pour froncer la partie du sac au niveau des franges et fait un tour au point d'écrevisse au niveau de la lanière






La profondeur de mon sac est un peu limite, j'avais peur de ne pas avoir assez de tissu pour faire la lanière , je voulais le porter sur mon épaule, mais rien n'empêche de changer de méthode, on peut aussi le doubler et utiliser d'autres matières comme la laine ou un tissu du commerce. Celui-ci m'a permis de tester des points avec mon métier a peigne envergeur


"Creating a woven bag, free-style

Start with a scarf 20 cm (app. 8 in) wide by 2 m (6.5 ft) long.

Fold the scarf in half, tie up the fold with a piece of cord (or something else!).

Fold the two ends over 26 cm (10 in), each one separately.

Sew the outside edges on the reverse of the bag. The two folds face one another. The folded part will be the base of the bag.

The only hard part is sewing on the reverse. To avoid making a mistake, pin the sides beforehand, but at any rate, a scarf in principle doesn't have a front or back.

Join the unsewn sides (those from the opposite sides) to form the bag.

I added a cord to gather the part of the bag by the fringes, and crocheted a round of point d'ecrevisse around the strap."